Domenico Monardo, a cultura do café na historia de uma família calabresa

29 de maio de 2007 | Sem comentários Curiosidades História do Café

Por: Antonello Monardo

PORTUGUÊS

Em 1890, na cidade de Vallelonga –
Calábria, sul da Itália, nasceu Domenico Monardo.
Em dificuldades, assim como
toda a Itália, Monardo, aos seus 36 anos, embarca para o Brasil, esperançoso,
despedindo-se de sua família, 5 filhos e sua pátria. Inspirado na idéia de
trabalhar em uma fazenda de café em Ribeirão Preto, Monardo falece poucos meses
após seu desembarque no Porto de Santos.

Inspirado na idéia de
trabalhar em uma fazenda de café em Ribeirão Preto, Monardo falece poucos meses
após seu desembarque no Porto de Santos.
Assim, a biografia de Domenico
Monardo no Brasil é interrompida, deixando um vácuo na história.

Nasce,
então, em 1960, em Reggio Calábria, Antonello Monardo, neto de Domenico.
Seguindo, sem saber, os passos do avô. Antonello visita pela primeira vez o
Brasil em 1990, para se mudar em 1996, também aos 36 anos.

As
coincidências não param por aí. Antonello cria a grife de café “Antonello
Monardo Caffé Espresso”, que seleciona os melhores grãos produzidos no Brasil,
como quem vem para terminar a missão iniciada por Domenico nos campos de café de
Ribeirão Preto. Tudo isto acontece na cidade de Brasília, cidade considerada
mística, aonde o Santo Italiano Dom Bosco nascido em 1815 teve um sonho, que
repetidamente uma voz lhe dizia que “…quando vierem escavar as minas ocultas,
no meio destas montanhas, surgirá aqui a terra prometida, vertendo leite e mel.
Será uma riqueza inconcebível…” e concretizada pelo Presidente Juscelino
Kubitschek criando a atual Capital da Republica no mesmo ano do nascimento de
Antonello, 1960!

A figura de Domenico representa a história do café, da
Itália e do Brasil; a de Antonello, o resgate da cultura do café no Brasil,
unindo novamente brasileiros e italianos ao apresentar o café brasileiro,
processado em máquinas italianas, como um dos mais apreciados do mundo.

ITALIANO

In 1890, nella paese di Vallelonga –
Calábria, nel sul Italia, nasce Domenico Monardo.
In difficoltá come
daltr’onde l’Italia intera, Monardo nel 1926 con 36 anos, pieno di speranza,
lascia la famiglia, 5 figli e la Patria e s’imbarca con direzione il Brasile.
Arriva al Porto di Santos e prosegue per lavorare in una fazenda di caffé a
Riberao Preto nello stato di San Paolo. Pochi mesi dopo muore.

La storia
di Domenico Monardo e il Brasile si interrompe, lasciando un vuoto. Ma nel 1960,
a Reggio Calabria, nasce Antonello Monardo, nipote di Domenico. Seguendo, senza
saperlo, le orme del nonno. Antonello visita il Brasile nel 1990 per poi
trasferirsi nel 1966, anche lui con 36 anni.

Le coincidenze non si
fermano qui. Antonello crea la marca di caffé con il proprio nome “Antonello
Monardo Caffé Espresso”, che seleziona i migliori chicchi di caffé prodotti nel
Brasile, come per poter terminare la missione iniziata dal nonno Domenico nei
campi di caffé di Ribeirão Preto.

Tutto questo succede nella cittá a
Brasília, cittá considerata mistica, dove il Santo Italiano Dom Bosco nato nel
1815 ha avuto um sogno, dove ripetutamente uma voce gli diceva che “…quando
verranno a scavare le miniere nascoste, nel mezzo di queste montagne, sorgerá
qui la terra promessa, erogando latte e miele. Sara uma ricchezza
inconcepibile…” e concretizzata dal Presidente Juscelino Kubitschek creando
l’attuale Capitale della Repubblica nello stesso anno della nascita di
Antonello, 1960!

La figura di Domenico rappresenta la storia del caffé,
dell’Italia e del Brasile, Antonello il riscatto della cultura del caffé nel
Brasile, unendo nuovamente brasiliani e italiani, presentando il caffé
brasiliano, elaborado con macchine italiane, come uno dei piú apprezziati al
mondo.